English Translations: Anthea Bell & Derek Hockridge
Copyright © 1976 Goscinny & Uderzo
Abstract
Caesar challenges the Gauls to perform twelve difficult tasks (a la Hercules) to prove that they are in fact Gods. Asterix & Obelix come forth to conquer all obstacles set before them...
Table 1.1. The Twelve Tasks of Asterix - Annotations
Page, Panel | Comment |
---|---|
Page 6 | The second time we see a naked female breast in Asterix books. |
Page 7 | All the Hercules stuff is true to myth. |
Page 28-29 | A strange anachronism. The train is the Paris Metro. What does the PZM stand for ??? |
Page 44 | Ave Caesar! Morituri... = Hail Caesar! We who are about to die salute you |
Page 52 | Out of place with the series in general, where, of course, Caesar continues to try to torment the Gauls (and vice versa). |
Table 1.2. The Twelve Tasks of Asterix - Names